Goebbels (30 de janeiro de 1943): A fé move montanhas.
Temos de nos encher dessa fé que atravessa montanhas...
Nos estimula ao trabalho e à luta pelo povo e pelo Reich!
UM SONHO ALEMÃO
...do Fim do Mundo
(Albert Einstein, 24-Outubro-1940)
Esta guerra finalizará definitivamente quando se derrubar a tirania alemã sobre a Europa.
Menos certeza é que a paz faça surgir..
...uma organização que ofereça segurança à Europa...
...e a todas as nações contra futuras guerras.
Só se se conseguir isso, não terão sido em vão os sofrimentos desta geração,...
por isso, todos deveriam estar conscientes...
...de que a libertação sem assegurar a Liberdade,...
.. não é mais do que um adiamento.
Todos têem de colaborar na obtenção deste objetivo.
Há que se fazer todo o possível para, que ninguém se acostume à escravidão.
Tem que orientar sua atividade...
...de tal maneira...
...que o tirano e sua organização não se vejam favorecidos pela sua atividade.
Deviam aceitar gostosamente sacrifícios...
...se dessa maneira puder debilitar a energía combativa do inimigo.
O europeu não pode se despojar...
...de sua independência enquanto se aferrar firmemente a ela
E nas fotos, as horríveis imagens do paraíso do inferno.
A mais solitária esquina no gélido frío de nossos erros.
E na mão, o cristal do Graal da nostalgia, com a negra casa
das sangrentas recordações da eterna saudade.
A velha taça candente da loucura, nos lábios cheios de culpa.
E nele, o novo milagre. Compreender e viver o mundo simultaneamente,
dentro e fora, dividir em nova unidade e santa impaciência, segundo as leis do filme.
Diante do juiz de nosso olho interno, que, cego pelos vapores cotidianos,
só reflete o que o filme projeta de nossas recordações, esperanças,
imagens de um mundo perdido ou da vida futura.
E simulemos uma situação serena, como antes de dormir,
nos porões de nossas cidades e bunkers da alma, luz e sombras incidem,
projeções do exterior, de outro mundo, de cima, de fora.
Nos vemos em uma montanha, às margens do mar, em um bosque, no bosque passado, ou futuro.
Surgem mundos como projeções, em você.
Suponhamos que chegamos às profundezas do bosque,
extraviados, perdidos,
que nos arrastamos em nossas próprias profundidades,
que fazemos o caminho até o interior, em meio de nossa vida, buscando salvação,
longe da culpa coletiva mundial ao distendido campo de nossa alma,
através da história de nosso recente passado.
Solicitando conselho de outro buscador de Deus, que disse:
a coletividade é também culpada das ações do indivíduo.
Tem que desculpá-lo, ainda que só seja por si mesma.
Alguém que também disse a final de sua vida: que na desgraça se vê o falso.
Suponhamos que tentemos mitologizar, de novo, a alma com as personagens
das velhas histórias, reencarnações, renascimento dos deuses.
Porque, aquele que não é respeitado pelo céu, é desprezado pelo homem.
É um orgulho, sem perdão. Alma imortal, canta outra vez.
Música sobre tudo. A música supera tudo.
O filme, o novo filho deste século.
Com as questões. Perfurando o centro, até as profundezas.
Como fazer? Como eu posso fazer?
Quem sou eu? Nós?
O quê nos representa? A quem representamos?
Para quê? O quê resta? Tudo de novo.
O velho milagre do Graal, até o fim de nossos dias.
Nossa oportunidade, depende de nós o que façamos com isso?
De novo, em nossas mãos?
Depois da abolição de Deus e Imperador na era das massas,
os deuses voltaram a se reunir de novo, dando ao homem lá embaixo,
uma nova oportunidade.
Primeiro falaram de vingança ou, alguém queria que o Homem devolvesse
o prédio que Ihe foi confiscado.
Perguntando; o que fez com isso? Julgando, como dizem os velhos.
Mas, então, fizeram uma aposta, como nos velhos contos da humanidade.
E a sala, seus livros, ou no teatro e sua música.
Bem, disseram. Se quiserem, podem decidir outra vez. Podem decidir seu destino.
Eleger o homem de sua própria escolha. Um dentre eles, que os conduza a sua felicidade.
Um homem da rua, como se costuma dizer, entre eles. O rato cinzento.
Supondo que dissessem assim, antes de pensar em se mandar para outra estrela,
a bilhões de anos luz, onde ainda os necessitem,
abandonando à sua sorte o homem desta terra. Deixando-o em mãos de seu progresso
como concebem eles, sua felicidade, o paraíso degenerado.
E eles queriam alguém que quer o impossível.
Ele incompreendido e o incompreendido. Destroçado pelo amor e pelo ódio.
A coroa de louros para o herói moribundo. Não um político.
Um artista e Deus ao qual podem seguir todos, simplesmente crendo.
Um homem escolhido entre eles. Queriam ele e o criaram entre eles.
(O Mago) Senhores e senhoras:
Senhores e senhoras:
Este é o massagista de Heinrich Himmler,...
...chefe da SS do Reich.
Sim, sou o homem de mãos mágicas,
Massagista de Himler, mãos com as quais se podia comprar humanidade.
O homem de que precisam os heróis,...
quando seus estômagos já não podem suportar o sangue dos torturados.
Um curandeiro prodigioso, sacerdote e médico...
...Que salvou toda a Holanda da deportação para a Polônia...
...e da inundação de 1945. E ele que se encarregou de dissolver...
...os campos de concentração antes de sua liquidação.
Por quanto dinheiro?
A humanidade necessita de dinheiro, a todo momento, naturalmente.
O homem que, como alquimista, o Copérnico do século XX,...
...achou os sistemas para os ritos da SS...
...O universo dos gigantes e a lei nórdica do destino...
...Essas utopias de sangue das massas.
Um verdadeiro cientista e artista. Que não sabia o que criava e a quem ajudava.
Filho de um organista do Valle de Zeller...
...o qual em sua juventude tocava a cítara para um mago corcunda itinerante...
...Inventor de válvulas de ar comprimido para máquinas a vapor.
Com o dinheiro, milhões...
...se liberou para a realização de uma doutrina para a criação do mundo,...
...da lua, do gelo e do fogo e o princípio e o fim do mundo.
Objeto de chacotas dos cientistas ortodoxos, lecionou na Academia de Viena
Lá, onde Hitler não foi aceito como artista.
Um profeta imposto por Himmler em todas as universidades.
Um homem para Adolf Hitler.
O homem que viu a nova Atlantis.
Nostalgia e saudade do apicultor alemão,
...e de todos os livre-pensadores e devotos do nudismo.
E daqueles que sabiam o quanto é difícil pensar...
...o princípio e o fim do universo.
E este é o homem para o imprevisível.
Essa desprezada diferença que os agentes denominam força maior...
...o homem das estrelas deste Terceiro Reich.
Nosso astrólogo, o primeiro detido no campo de concentração...
...e posteriormente trabalhando para Himmler, logo profetizou o fim do mundo e o da época.
O homem que se ocupou da questão de: Que estrela guiou Hitler?
E: Ele guiou as estrelas para nós?
O artista a serviço da segurança do Estado...
...que disse porque tinha que vir Hitler, o que ninhuém queria acreditar...
...segundo o lema, o adivinho é o culpado,...
...porque ele hipnotiza a desgraça atraindo-a.
Este é o ajudante de câmara de Hitler.
O homem que jamais viu Hitler em roupa de dormir.
O homem do povo das SS., o fundo do poço da hierarquia...
...o eleitor que o elegeu, o soldado que o assistiu na vida diária.
Intérprete como testemunha da banalidade do mal. Também da humanidade do banal.
Narrando sobre a vida privada do tubarão.
...sobre o maior do universo. Sobre a vida heróica sem herói.
O homem que carregou o cadáver de Hitler...
...que molhou com gasolina os cadáveres de Hitler e sua esposa, Eva...
...na vala, atrás da bombardeada chancelería do Reich...
e pôs fogo naquele que nunca havia perdido uma performance em Bayreuth...
...do "Ocaso dos Deuses", com a morte dos heróis na música.
Wagner!, me vê?
(Tannhäuser) Querido eco, pequeno eco
Está lá?, Está perto?
Como te amo, meu pequeno querido
Porque a música wagneriana foi escrita com sangue...
...e o sangue é, como sabemos,...
...um caldo muito especial...
...atrai o demônio, se não for o sangue do coração.
Eu estive presente do começo ao fim.
A única oportunidade para o maior assassino de massas da história.
" Licença da Frente" - Relatório de 1941 sobre Aida, Casa da Ópera de Berlim
A cortina caiu...
...e só o alento da beleza persiste lá e em nossos corações.
...puro e claro, radiante e sensível...
...valente em sua beleza pela dureza que nos espera.
Amanhã ofereceremos outra cena para nossos soldados de licença:
a multidão festiva será uma multidão de soldados na estação,
...aguardando o trem, que deverão tomar para voltar ao dever
(Em um trem na frente)
Não se penalize sempre, não chore sempre
não visite constantemente o túmulo onde repouso
Mas, em meu aniversário seria bom
se bebesse a água da flores de lá com o novo vinho
Diante de nós, Leningrado!
Transmitir um pouco de humanidade à vida diária...
...ou sangue deste homem sem rosto humano.
Adolf Hitler, também filho de uma mãe, que morreu, muito pranteada por este filho...
...que jamais levou a sério o privado no cotidiano...
...agora só humano, como um ser vivente, um ser vivente como uma hiena...
...mas, também, uma criação de Deus, humano, mas, isso ele não quis jamais.
(Relatório da Divisão de Tanques nas cercanías de Leningrado - 1941)
No ar, a Skala.
Estamos a quase 1600 km. da famosa Skala berlinense.
Nosso palco artístico do soldado se encontra na sala de projeção,...
...de uma casa do Partido Bolchevista,...
...em uma pequena localidade, perto de Leningrado, a 20 km da frente.
Soldados de nossa divisão Waffen SS...
...que na vida civil são músicos, cantores, comediantes, artistas...
...oferecem aos camaradas presentes uma sessão de gala da melhor arte...
...para os camaradas que acabam de vir da frente, das trincheiras.
Soldados atuando para soldados.
A Mãe perguntou a seu filho...
tudo o que faz parte...
...dos canibais, dos forçudos e dos magos de uma feira.
Aqui, as garotas:
Uma, no papel da fé...
...e a outra, no da chamada descrença.
O passado, que sempre parece tão triste...
...porque não são tão velhos, que só esperam sua volta...
...e se transformam em favoritos da arte, em contos, mitos,...
...religiões e lendas do povo.
Cego e do rincão do pobre gueto da vida.
Os símbolos permanentes do velho e do novo sistema...
...Ou das ideologias e utopias,...
...pela qual ou contra a qual...
...há sofrimento, crimes e sacrifícios
e alguns poucos animais...
...um pouco de zoología do Leste e do Oeste. Dos outros e de outros. Agora e antes.
Os gatos, por exemplo.
Depois das provas de ousadia, nos NAPOLA.
NAPOLA foram os Institutos Pedagógicos Políticos-nacionalistas, de Hitler...
...onde os jóvens têem de arrancar os olhos dos gatos...
...porque o Führer não gostava de gatos; os gatos comem pássaros...
...e o Führer amava os pássaros.
Não pode faltar o macaco.
Destinado à cópula com eslavas e outras fêmeas infra-humanas...
...Destinado a fazer desaparecer
sua espécie depois da guerra.
E aqui está o rato,
com o qual os nazistas representam..
os judeus e os bolchevistas, e os capitalistas..
O mesmo rato, sobre o qual se demonstrou,...
que, de seu esperma pode se obter...
...um anticorpo que se poderia criar, o qual exterminaria esta raça.
Se se observam os ritos.
No final da guerra nossos aviões sobrevoaram com ordens secretas...
...sobre os Estúdios de Cinema de Babelsberg, particularmente...
...chamados antes de UFA, agora DEFA...
...afugentando para sempre de lá, todos os judeus. Espargindo cinzas sobre o Reich..
...e sendo possível sobre toda a Europa, Leste e Oeste...
...o que não se conseguiu totalmente.
E aqui a águia, o orgulhoso símbolo Nibelungo.
Em luta sempiterna com ratos, gatos, macacos e cachorros.
Aqui, um animal tipicamente americano. Um dever para qualquer show de raridades.
Quantas coisas podem nos dizer estes animais sobre os humanos e seu tempo!
A galinha pelada, uma cria original dos USA.
Não precisa ser despenada e dá ovos sem casca...
...carne desossada, sem plástico protetor...
...O jovem para cada lugar de fácil cuidado. Naturalmente, insípido.
E os insetos, sobreviverão como os pássaros...
...depois da destruição da fauna pelo homem.
Algumas curiosidades a mais.
Os olhos arrancados dos SS,
coisinhas azuis, sobre o prato. Obtidos na Prússia Oriental,...
...pelos heróis do Exército Vermelho, como eles eram chamados.
Além do mais, como exemplo do banco de sêmen, em Hollywood,...
...à disposição das fanáticas feministas,...
...com a necessidade do necessário dinheiro...
...o esperma de Adolf Hitler, naturalmente uma cópia.
A cápsula original se acha em um glaciário dos Alpes...
...rigorosamente vigiado a cada verão por homens bem preparados,...
...em um barril de chumbo...
...que será liberado quando chegar o momento...
...experimentando uma ressurreição, como recém-nascido...
...projetado exatamente em ações minuciosamente preparadas desde 1945...
A etiqueta é claramente legível.
Professor de Capela Wolf, com coração e gracejo austríaco,...
...confirmado por uma mulher que deve conhecê-lo. Que viu 120 vezes o Tristão...
o que tem de deixar marcas em uma pessoa.
Isto sobre o homem...
...que soube romper radicalmente a hegemonía de Hollywood, de 65% no mercado mundial.
O Santo Graal. A Pedra Negra.
...Jóia de todas as lendas e reis do Ocidente...
...encontrado por Himmler em Montsegur, na França, durante a guerra...
...e projetado como centro do novo Reich, em Bayreuth.
Depois, como receptáculo do conteúdo antes mencionado,...
...agora bem custodiado até uma futura liberação...
...Exigindo anualmente vítimas...
...em lutas secretas, nos montes e lagos dos Alpes.
Aqui, a cópia.
Ademais, a Iança sagrada
da câmara do tesouro vienense,
com cuja posse...
...conseguiram os Habsburgos, o poder mundial depois do Império Romano.
Foi também a Iança com que o Salvador foi ferido nas costas,...
...pelo legendário romano Longinus,
cantado posteriormente em Parsifal.
Sucessivamente, na posse...
...do Apóstolo São Tomás, São Maurício, Constantino o Grande,...
...Carlos Magno, Otto, Heinrich...
...Barbaroja, os Habsburgos...
...e Hitler
Quem será o próximo a conseguir...
...o poder da Terra?
O cachorro lobo..
Um descendente direto do Blondi de Hitler.
Emprestado pela guarnição do Muro de Berlim Leste,
já pegou muitas pessoas,
quase despedaçando...
...um que estava tentando escapar de uma parte da Alemanha para a outra...
...em um uniforme alemão,
uniforme da antiga Prússia.
E agora...
...o originário cavalo alemão, de Himmler
Branco com as crinas vermelhas...
...o viu uma vez quando viajava em um trem através da Polônia.
Mas, jamais conseguiu pegá-lo...
...apesar de que havia ordenado...
...a todo um Instituto de Herança...
...que o caçasse e o trouxesse.
Quartel General do Führer, 26-Setembro-1941
Um comunicado do Alto Comando da Wehrmacht
A destruição de Kiev...
...continua sem piedade
O total de prisioneiros foi estimado em 492.000...
...e continua aumentando.
(Goebbels) As forças precisam de roupas quentes
roupa de lã, meias, coletes...
Comunicado do Alto Comando da Wehrmacht: Nosso
porto, em Murmansk, foi bombardeado à luz do dia...
...como importantes fábricas, dentro e fora de Moscou
Um frota da América do Norte para a Grã-Bretanha...
...foi interceptada por submarinos alemães
Dez navios mercantes foram afundados durante uma prolongada ação...
...incluindo três petroleiros, completamente carregados..
o inimigo sofreu um duro golpe.
(Goebbels)... todos estes artígos, precisamos deles na frente
Cobertores, ou camisetas riscadas, cachecóis... em resumo, qualquer coisa
Heil Hitler! Acaba de soar as 5 a. m.
Hoje é domingo, 19 de outubro de 1941. Começamos a programação de hoje
(O Primeiro Ministro do Japão..
...justificando a seu país o ataque sobre PearI Harbour)
(7-Dezembro-1941) Interrompemos este programa para Ihes dar a conhecer um boletim especial.
Os japoneses atacaram Pearl Harbour e Hawai, por ar..
O Presidente Roosevelt acaba de anunciar.
O ataque também levou a cabo sobre toda atividade naval e militar
da ilha principal de Oahu. "
Quem sou eu?
Às vezes, imagino...
...que me chamo Ellerkamp. Simplesmente de brincadeira.
Ellerkamp
chefe do grupo SS da escolta de Hitler...
...antigo operador de cinema do Führer, Chanceler do Reich, em Berlim...
...em Berghof e Obersalzberg.
Depois de 1945, como produtor e distribuidor...
...primeiro, de películas costumbristas, depois de filme pornográfico.
Eu fiz a história do cinema Alemão.
Disney e "Mein Kampf", de Erwin Leiser
8 mm para o lar,...
...por baixo do pano e nos sex-shops. Agora, Hitler é o grande hit.
Bruto pornô, por baixo do pano...
Pensa que fiquei feliz fazendo isto?
Mas, o público, sim...
...os consumidores, os compradores...
...o povo, a maioria quer...
...e pergunta e paga por isso?
Além de tudo, vivemos na democracia...
...E o cliente sempre tem razão, se pagar, claro.
E nestes dias pedem Hitler
Ou sou só eu...
...um dos grandes animadores?
diretor de circo...
de um grande espetáculo, que se chama "história" e "passado"?
Ou sou só eu o anfitrião Koberwitz...
...e um dos entardeceres semanais, em 1923, numa vila Bavara?
Ou talvez, só um cineasta...
...que deixa desfilar tudo diante de sí, ajustando com projetores e câmaras...
...e identificando-se com tudo?
Hitler (8-novembro-1942): Se o judaísmo imagina que pode provocar
uma guerra mundial para aniquilar as raças europeias,...
...outro será o resultado: a exterminação...
...dos judeus na Europa
(Hitler, Munich-8-Novembro-1942)
Sempre se riram de mim, chamando-me de profeta.
Muitos dos quais se riam então, deixaram de rir.
Os que se riem ainda, deixarão de rir em um futuro não tão longe.
(Ato dos mártires Nazistas 9- novembro-1935)
Eu, membro da SS, Ellerkamp...
...operador de cinema de Hitler, sou o homem que conhecia os desejos mais íntimos de Hitler...
...seus sonhos, cada coisa que desejava, além do mundo real.
Dois ou três filmes cada día, Melodía de Broadway, com Fred Astaire
...Branca de neve, de Disney, Der Mustergatte com Heinz Rühmann...
...qualquer um com Weiss Ferdl, Moser e Rühmann...
...e "Os Nibelungos", de Fritz Lang, uma vez ou outra.
O ponche de vinho.. “QQQuax, o piloto de araque”... "As finanças do Grão Duque"...
...operetas como "Escândalo em torno de Yolanthe"
Vi como recebia Jenny Jugo, Anni Ondra e Leni Riefenstahl
e fazendo brincadeiras com Gretl Slezak, Renate Müller, Olga Tschechowa...
...Paula Wessely e Lil Dagover.
Vi quando assistia a projeção de filmes franceses...
...que tinha proibido para o povo...
...e como Goebbels Ihe escondia Chaplin...
...Mas, Ihe mostrava E o vento levou
Uma vez só.
Ele que controla o cinema, possui o futuro. Só existe um futuro,
...o futuro do cinema... e ele sabia disso.
Ele, que eles chamaram de Gröfaz (Grösster Feldherr aller Zeiten )
O maior estrategista de todos os tempos,
Devotadamente, uns, ironicamente, outros.
Mas, eu sei que ele,..
...era, realmente, o maior...
...o maior realizador cinematográfico de todos os tempos.
Começou durante os tempos de Karl May...
...no asilo vienense.
Quando viu "O Túnel", de Kellerman quis ser como aqueles construtores de túneis...
...tocas mágicas, fanática, radicalmente..
...com vontade férrea...
...sob o mar da Europa à América.
Eu o vi conversando com Speer sobre a nova arquitetura de Berlim...
...para o ano da vitória, 1950...
...e do cine Urania...
...com os signos do Zodíaco na cúpula e o Último Juizo na cortina.
E eu o vi, quando Leni Riefenstahl preparava "O Triunfo da Vontade"
...o maior desfile nazista, como que decorado para um filme...
...Seu único monumento, junto com noticiário semanal de sua guerra.
E o quê melhor realizou a massa, depois da condenação da tela demoníaca,...
...que os uniformes e as marchas no mesmo ritmo?...
...sempre no mesmo ritmo: esquerda, dois, três, quatro...
...e depois do "Quax", de Rühmann e "... reitet für Deutschland", com Willy Birgel?
Eu o vi olhando a obra de John Ford, o grande pioneiro dos épicos...
...Westerns, com suas muitas quedas e lutas com os pele-vermelhas.
As grandes operetas da vida.
Como Ihe agradava John Wayne!. E o vi lutar por Greta Garbo.
E como desejava a volta de Marlene Dietrich à Alemanha!
Uma vez ou outra, via os filmes, seis, oito vezes, um atrás do outro...
...imagem por imagem, quadro por quadro, para memorizá-lo
E vi como deixava tudo, no começo da guerra...
...não queria ver mais os filmes...
...somente os noticiários semanais, só ele. Antes de serem mostrados ao público.
Uma guerra feita só para ele...
...para ser vista como filme, dentro de seu bunker.
Tudo isso eu vi...
...Eu, Chefe de Grupo com o Führer
...Ellerkamp, projecionista da Chancelaria...
...e no Berghof, em Berchtesgaden, Obersalzberg...
...ao pé do grande Göll, perto do Watzmann e do lago Königs.
E agora, diretor de um espetáculo na Festa de Outubro de Munich.
Eu sou...
...o produtor de pornôs Koberwitz, próximo à estação de trens?
Ou o anfitrião Koberwitz...
...em 1923?
Quem eu sou?
Imaginemos um grupo como os que se reuniam em 1923,
e hoje, entretanto, nada mudou.
Se representa a mesma cena de então,...
...forçosamente para expiação no histórico cenário...
...em forma de promessa ao estilo de Oberammergau.
E chegam os filhos, netos, bisnetos...
...e todos adotam seu papel e os trocam entre si...
...Chegam os velhos barulhos, os carros,...
...as vozes, as risadas...
...a espera, o trabalho, a aflição...
...catarse composta de temor e compaixão
1923. Aqui e agora.
Alemanha tem que apagar a desonra de Versalles...
...deve abolir as humilhações infligidas por seus inimigos.
Alemanha precisa de um novo governo.
Existem três formas diferentes de autoridade:
O tradicional governo do Kaiser Wilhelm II...
...o exerceu "ad absurdo".
Com ele capitulamos, fomos humilhados.
O governo dos peixes gordos e do clero, pertence ao passado.
Uma autoridade racional com pouca legalidade, na pureza da raça...
...não rejuvenescerá a Alemanha.
Alemanha precisa de uma autoridade carismática.
Viverá para ver.
Alemanha precisa de um homem do povo...
...sustentado pela legítima vontade de todos.
Alemanha, nosso povo, tem que redimir a Europa.
Nosso povo tem que demonstrar que é capaz,...
...de apagar a desonra...
...só com um líder carismático...
...que sairá de entre eles, não um patriarca senil,
...que não se perca no ascetismo do mundo interior de um burocrata estéril.
Só com um jovem, resplandescente Führer que possa tirar de nós o melhor...
...poderemos nos redimir...
...redimir a Alemanha...
...redimir a Europa.
Redenção.
Isto só é possível através de um governo...
...através de um homem, de um Führer...
...Que esteja acima da dureza das humilhações...
...dos fracassos e decepções.
E este homem nos dirigirá.
Este homem cumprirá nosso destino.
Será o ponto final de nossa evolução histórica...
...que se iniciou com os caciques tribais...
...e conduzido ao racionalismo, legitimado através da legalidade.
Carisma, o domínio do sentimento..
...o domínio do livre arrebatamento...
...o domínio da criatividade, da ordem e da disciplina.
Esta será a missão...
...de nosso povo para você, e para você,
Este será o futuro de nossa Pátria...
...e significará o desenvolvimento para a Europa
O calendário terreno cristão se equivoca:
O ano 77 é o ano zero.
Venus, a Deusa do Céu, declarou guerra a Lucifer, Deus da Terra.
De pé! Está aberto o Tribunal!
Colherão tudo o que semearem. Obterão tudo o que escolherem.
Agora tem que se revelar, finalmente, o mistério do judaísmo e de seu Deus.
Acabar com o absurdo...
...do Velho Testamento e a lenda da Criação.
Também com a história de Adão e Eva, que foi o primeiro casal judeu,
que foram os progenitores da Humanidade,
e que, com o "pecado original", submeteram à humanidade o governo do clero.
Simultaneamente com a afirmação de que Hitler era um filho judeu...
...Que seu pai foi rabino em Graz, de nome Schicklgruber,
e a insensata afirmação de que Jesus foi um judeu circuncisado.
Hitler não está morto.
Encontra-se no Universo...
...de onde foi depositado na Terra como enjeitado.
Seus pais o recolheram e Ihe deram o nome de Adolf
No climax da batalha pela Chancelaria em Berlim...
...a Polícia do Mundo OVNI transportou Hitler e Bormann para o Universo.
Antes que uma nova era comece, outra catástrofe chegará.
Desta vez, não pelo dilúvio, mas sim, pelo fogo.
Todas as bombas atômicas existentes na Terra serão detonadas pela Polícia Mundial dos Ovnis.
Depois desta catástrofe mundial,...
...se reinstaurará o Paraíso. Tal como era antes do Dilúvio.
(Hitler) 41.000 Membros do Partido, em seguida, 62.000...
...depois 78.000, 90.000, 137.000...
...hoje, outros 140.000
Se é grande, então, por que esperam? Ponham uma data do amanhecer até a tarde
O mundo está assombrado, só permanece a rumba
Somente a mantenha, jovem ou velho, começa o frio, e cresce valente
Faça o que Ihe dizem, dance a rumba
Pule a melodia, dance como um bobo, ainda que seus passos sejam grotescos
Já que está todo mundo louco, garoto...
...e a crise é logo esquecida.
Os partidos brigam uma vez, também projetam e adormecem, mas, somente você...
...agüenta voltear em uma pista
Venha e dance a rumba, só nós dois
A rumba, este é o novo baile
Estou em um salão que nunca tinha visto antes,
entre pessoas que me são estranhas. Pobres, empobrecidos...
...operários, soldados, oficiais, estudantes.
Quase não noto que um, de repente, está parado e começa a falar.
Irresoluto, como se tratasse de expressar coisas, primeiro com titubeios, tímidamente,
então, de repente, começa a desatar o fluxo oratório.
Estou cativo, ouço.
O homem lá em cima fala rápido e acelera.
Tudo isto como se uma luz brilhasse, de repente, sobre ele.
Honra! Trabalho! A Bandeira! O quê ouço?
Existe isso, entretanto, neste povo, do qual Deus retirou sua mão?
Os presentes começam a brilhar.
Raios de esperança iluminam seus rostos cinzas, agoniados de inquietudes.
De repente, um se levanta e levanta o punho cerrado.
Junto a ele, um velho oficial chora como um menino.
Eu sinto calafrios.
Não sei o que está me acontecendo.
Me sinto como se ouvisse o troar de canhões.
Na neblina, vejo alguns soldados que, de repente, se levantam; gritam: Hurra!
Ninguém se apercebe disso. O homem de cima fala.
O que vive em mim há anos,...
...toma corpo aqui. Adquire formas concretas. Uma revelação.
Senhores e senhoras. Ascensão e queda da cidade de Mahagonny.
No meio das ruínas se acha um que mantem a bandeira levantada.
De repente, as pessoas que me rodeiam não são mais estranhas.
Somos todos irmãos.
Estou andando, não estou sendo levado à tribuna.
Estou parado um longo tempo e olho a cara desse homem.
Não é um orador. É um profeta!
Sua fronte está banhada de suor.
Seus punhos estão cerrados.
Palavras e frases troando como o Juizo Final.
Me sinto alienado. Como se tivesse perdido os sentidos.
Grito: Hurra! Ninguém se espanta com isso.
O de cima me olha por um instante.
É uma ordem.
Desde esse momento me sinto como um recém-nascido
Sei para onde conduz meu caminho, o caminho da maturidade.
Me sinto embriagado.
Só sei que coloco minha mão na palpitante mão de um homem.
Foi uma promessa para toda a vida.
E meus olhos...
...se afundaram em duas grandes estrelas azuis.
Imaginemos um palácio barroco..
...ou a Vila Bechstein, no Obersalzberg...
...ou Wahnfried, em Bayreuth...
...ou o Bürgerbräu, em Munich
Todos estão esperando...
...a Bela Adormecida, Artur, Parsifal, Siegfried
1923, o mundo espera um herói.
Racionalismo, esse fogo fátuo...
...que ilumina e admite arbitrariamente, só os capítulos da realidade,...
...que não contradizem a denominada "experiência" e as leis do pensamento filosófico,
é só uma ilusão local européia moderna...
...Um prejuizo temporário...
...Um intermediário do domínio intelectual...
...uma tosca superstição que logo colapsará...
...entre la risada estentórica, sarcástica do Oriente e da Ásia.
Eu cumpri minha missão. Cumpra você a sua. A Europa Ihe pertence.
(Homem da Historia. 1923. No modo de Max Weber)
Não me interessa o poder...
...Esse influente general sobre o qual gozam os literatos.
Eu quero autoridade. O comando concreto do indivíduo.
Quero ver como reagem os homens diante de mim.
...Como me autorizam, como me transformam.
Quero um ajudante. O domínio é voluptuoso.
Domínio é sangue. Domínio é vida.
Domínio é auto-realização.
Domínio é...
...sentir... sentir de novo
Domínio é erotismo. Um erotismo inesgotável...
...e os fracos se deixarão enganar por isso...
...pelo erotismo do domínio, o erotismo da autoridade, o erotismo do poder...
...da putrefação. O corpo da violência.
Eu sou você e você sou eu.
Eu possuo você. E o que percebe isso...
...O dirigente carismático, de onde, igualmente, proceda,
...de baixo...
...ou de cima, se verá apoiado pelos mais fracos.
Obterá a legitimação da massa através da mulher.
Obterá o plebiscito das mulheres.
Obterá.
Domínio, erotismo...
...corpo, mulher.
(Goebbels) Führer, Ordene! O seguiremos!
(Um texto de Friedel)
Pelas profundezas do espaço vagam inumeráveis estrelas.
Reluzentes pensamentos de Deus.
Todas elas são felizes porque Deus quer o mundo feliz.
Só uma entre elas, não compartilha este destino.
Deus se esqueceu dessa estrela?
Ou Ihe concedeu a maior glória...
...deixando-a ao seu livre arbítrio, erguendo-se por seu próprio esforço?
Não sabemos.
Uma minúscula fração da história dessa estrela, somos nós.
(Baseado no Manifesto Futurista. Itália-1909 )
Cantemos o amor pelo perigo, pelo crime, pela ação e pelo sexo.
Amamos o auto, o qual é mais belo que Nefertiti.
Queremos a beleza da luta, queremos a agressão e a guerra...
...única higiene do mundo; sangue e terra, loucura, sol.
Queremos cantar a anarquia pela qual se morre, e o desprezo por mulher de homem.
Queremos destruir os museus, as bibliotecas,...
...as academias de todo tipo, igualmente à moral e o feminismo.
Se a oração nos une a Deus, então, a velocidade é nossa oração.
Nos ajoelhemos sobre as ruas..
Santidade de rodas e ruas em nós,
para rezar à divindade.
É o delírio da velocidade o que nos une à divindade...
...nas cidades destruidas, casas e homens..
...uma grande praça depois da próxima guerra. Para nossas cerimônias da nova felicidade.
Saúdo a todo o povo alemão, na frente de batalha e no lar...
...na cidade e no campo
"Luta e Trabalho", esse é nosso lema para o Ano Novo...
...e sobre sua porta de entrada escrevamos: para nosso povo combatente e trabalhador,...
...as palavras de Friedrich Nietzsche.:
"Andar pelo caminho da grandeza",
o que tem que ser a sua maior esperança: e que depois de você, não existirá outro caminho.
Agora, até o mais brando em você, tem que endurecer.
Aquele que não se expõe, adoece no final de sua própia moderação.
Louvado seja aquele que robustece.
(Goebbels, 31-Dezembro-1942)
(Espírito de Hitler na tumba de Richard Wagner)
Aqui se tempera o aço espiritual com o qual vencemos.
Não havia ninguém que quisesse, pudesse representar meu papel.
E por isso me chamaram.
Primeiro, a burguesia, depois os militares...
...esfregando as mãos de prazer e imundice...
...e também para a defesa de sua honra.
Você acha que não percebi isso?
E então, os industriais para afugentar o bolchevismo,...
...do qual e de Lenin tanto aprendi,...
...e de Stalin, o qual haveria que venerar, secretamente.
Despois, os pequenos burgueses, os operários,...
...aos quais pude satisfazer muitos desejos.
E a juventude, à qual dei objetivos...
...e os estudantes que precisavam de mim...
...e os intelectuais...
que se viram libertados da máfia judía, de amigos e inimigos...
...e os países estrangeiros, satisfeitos de que na Europa voltasse a imperar a calma...
com força e solenidade.
E que se pense também a quantas pessoas...
...dei um conteúdo a suas vidas...
com o que valia a pena ter.
Compare-se a vida de tantos, desalentada, vazia.
Eu Ihes dei o que eles depositaram en mim...
...o que quiseram ouvir e fazer, e também o que não se atreveriam.
Fiz e mandei para eles...
...porque isto concernia a eles, a todos eles, não a mim..
...à Alemanha, sim, a qual, verdadeiramente amei, a meu modo, claro!
Como digo sempre, não?
Me odeiam quando estou perto, vêem?
Como teria podido eu, o artista,...
...fazer a guerra, sem o ódio aos judeus?
O quê teria sido sem minha música e minha arquitetura?...
Sem o Rienzi com o que tudo começou?
...Sem a cegueira em Passewalk, onde decidi dedicar-me à política?
Sem a rejeição da academia vienense,.
...a qual me obrigou a escrever e viver "Mein Kampf"?
Sem o colapso da Alemanha?
...Sem Versalles, que me ensinou a falar?
O quê teria sido sem Munich e Landsberg, a prisão...
...que se seguiu à rebelião,
.. dos anárquicos, indisciplinados?
E o quê seria sem a perseguição dos judeus,...
...sem a disposição ao sacrifício que tínhamos que estar dispostos a realizar?
Que culpa tenho da decadência do nível...
...e da imensidão da crueldade que a tecnologia pôs em minhas mãos?
Sim, sou o remorso dos sistemas democráticos.
...Perverso, como dizem agora.
Pondo ordem cruelmente na pocilga da história...
...o que todos queriam, secretamente, e não ousavam, então.
Se soubessem quanto esforço e abnegação me custa tomar decisões.
Eu, que era muito mais vacilante que.. esses generais prussianos,
...um verdadeiro filho de fim de século vienense...
...Como tive que me sobrepor, duro e implacável...
...ante a magnitude da tarefa que tinha que realizar.
O filho de um funcionário meio austríaco, com experiências no asilo de pobres.
Eu sei. Serei eleito o maior homem de todos os tempos...
...Ou me afogarei maldito e condenado por todos eternamente.
Não sou o último da raça dos grandes criadores,...
...que com uma monumental repressão do sexo e do privado,
...realizam sua obra sem quartel consigo mesmo,...
...como Leonardo e Miguel Angel?
Eles não eram tolerantes.
Beethoven, Wagner...
Bem, talvez Mozart riu, mas, este não era dos meus.
Sim, ouçam...
...Agüentem, senhoras e senhores.
Sou um ser humano com dois olhos e orelhas, como vocês...
...e se me espetam, não sangro?
Eu, também. Eu sou um de vocês, também.
Fui e sou o fim de seus desejos mais íntimos...
...a lenda e a realidade de seus sonhos.
Temos que suportar.
Fim do tempo? Pesadelo? Nem tanto.
Quando pergunto aos deuses da História, que conheço como a nenhum de vocês,
Se não me querem, recusa às massas
Eternamente, seu irmão, Hitler
Só uma súplica, desejo dirigir ao Todopoderoso que nos conserve o Führer...
...são e pleno de vigor, com toda sua força em suas decisões
(Goebbels, 30-Janeiro-1943)
Ernst Busch interpreta Brecht: O tempo se consuma,
os mortos nos despertamos.
Mas, não em branca coberta,
negro subimos.
e saimos da fossa,
olhos fundos e mutilados.
Aos senhores em seus fuxicos,
agora se acabam as risadas
Nada se esquece.
As vidas que nos roubaram
se pagará o contado.
Por uma vez, será pago à vista.
(O Cosmólogo)
Vivemos momentos críticos,
está demonstrado que a Lua se aproxima de nós,...
...como podemos comprovar em dias de especial pureza do ar.
Aumentará a força da gravidade.
Então, os oceanos se incharão em um marejada,
cobrindo extensas regiões,...
...inundando os trópicos, banhando as montanhas.
Os seres vivos se verão libertados do peso que carregam.
Crescerão. As radiações cósmicas serão cada vez mais intensas,
influirão nos genes e nos cromossomos, provocando mutações
Surgirão novas raças, plantas gigantes, animais gigantes,
homens gigantes.
Somente estes gigantes...
...a raça mestra...
...os senhores da terra terão a força depois da batalha...
...com os legendários malvados anões e sub-humanos..
...para sairem airosos do ameaçante fim. Ou, ao menos, atalhá-lo...
...para uma cultura milenar,...
como foi, um dia, a mítica Atlântida de Platão,
a nova raça ariana, se quiser.
Antes do último esmaecimento das forças mágicas que ficavam.
Assim haverá um novo despertar para os novos ritos.
Nascerão em nós, forças superdimensionais. Se suprimirá o que denominamos história.
Nascerá em nós o terceiro olho, forças viris.
No umbral, surge o novo indivíduo,
os novos tempos, a idade dourada...
...Paraíso, salvo do Dilúvio pelo vigor humano..
...e concentração dos essenciais castigos e cerimônias.
O Sonho Alemão da morte para uma nova vida depois.
Acabemos com o abuso de nossos falsos profetas...
...com a egoista prostituição de nossos mais sagrados instintos...
...paixões e desejos de nossas sagas e lendas..
...a denominada sociología das raças anãs.
Destruir o fútil..
...Extirpar a superstição da ciência, da tecnologia e das falsas religiões.
Trata-se de lembranças sangrentas de nosso olho interno.
A alma do sangue se converte em consciência mundial,...
.. severa e inexorável..
...Para nós, os salvadores do mundo e do Universo, mais além do tempo:
o ocaso da Humanidade começa conosco.
(Um discípulo da teoria mundial do gelo)
Recordemos as grandes personagens dos tempos precedentes das epopéias heróicas.
Sonhos de sagas, contos na alma de nosso sangue.
Nós em nós, despertando de forças míticas.
Cada abuso provoca catástrofes anímicas de amplitude cósmica.
A ciência de nosso interior não se chama psicologia, e sim, mito.
Trata-se da luta entre o gelo e o fogo.
Entre o fogo do sangue do coração e o gelo do frio intelecto.
A doutrina do gelo mundial está dirigida àquela classe de pessoas
a qual estranha, tanto o conceito cristão de culpa
como a idéia de utilidade pura.
Esta classe de pessoas enfrenta vigorosamente a natureza, jamais retrocede.
Nem ante o falso pudor do ascetismo e da humildade,
nem através da satisfação somente sensual do momento,
goza de todas as virtudes do caráter nórdico. Enfrenta com olhos puros, vivos e ousados
às duras e ásperas vivências de uma natureza dramática.
Mas, depois de seus inflexíveis e reservados rasgos
se esconde uma paciência infatigável, secreta,
humor límpido, uma maravilhosa tenacidade,
sã resistência vital, sincera bondade e sempiterna camaradagem, caráter de homens enérgicos.
São homens do polo.
Se sentem confortáveis sob as leis do destino nórdico.
Caracteres esforçados, não lânguidos, íntegros,
nunca tagarelas, decididos e sagazes, seguros, intrépidos.
Que enfrentam com pé firme o perigo e a prova de um sacrifício,
em uma palavra, indivíduos dramáticos,
cujo coração é aventureiro e férreo, simultaneamente.
São pessoas que honram exclusivamente o valor pessoal e o seu destino,
que não confiam em outra recompensa, nem aqui, nem lá,
mas sim, que confia na parte viva do talento universal.
A morte é o refinamento e coroação de uma vida plena.
Trânsito até um novo nascimento.
Novo sentido, nova figura, novo nível.
A morte levitiva da dor é, simultaneamente, renascimento e vida eterna.
É o grande ponto de inflexão,
no qual a vida modifica sua forma com a regeneração.
Algum eu, volta, achando uma pátria individual de um seio materno.
Os que vivem com os mortos, sabem que sua vida é como um elo
na cadeia das gerações.
Que abrange desde os antepassados até os netos,
que ligados a uma procedência são responsáveis
e devem ao futuro a sua postura e vida.
Que sempre se acham, do ponto de vista dos netos,
diante do tribunal dos antepassados.
Dos antepassados diante do rogar do tribunal dos tempos.
Por isso, a audaz visão mundial da doutrina do céu universal,
não está dirigida ao burguês empanturrado,
que não quer saber nada da chamada dos antepassados e de heroismos.
Que retrocede ante a morte e o destino.
Dirige-se à pessoa trágica, à que satisfaz a vitória à morte,
fazendo frente a seu destino e se entrega até ao auto-sacrificio.
Dirige-se ao homem heróico, que tem que fazê-lo, porque não poderia de outra forma.
Que caminha, imperturbável, o caminho prescrito.
E que coroa e dá a sua vida com sua morte.
O fato de que a doutrina do gelo universal,
a visão do mundo mais sublime e majestoso surgida depois de Copérnico e Kepler,
fosse criada por um alemão,
deveria encher de agradecimento e orgulho todos os alemães.
Tratam-nos de inimigos do intelecto, e o somos.
Mas, em um sentido muito mais profundo
do que podem sonhar esses doidivanos cidadãos da ciência.
É o caminho das possibilidades ocultas no homem,
contra Deus e a Natureza.
Modificaremos o mundo.
E se nós somos pessoas, os outros não podem ter nome.
Animal seria uma lástima.
Monstro e repugnante verme, seria lisonjeiro demais
para esta espécie de serpentes que pisamos.
Tenho medo, porque vi o novo homem.
Serei aclamado o maior, ou me afundarei maldito e condenado para sempre.
Criaremos o novo indivíduo,
tudo dependerá de se conseguir suprimir a desigualdade,
as diferenças seculares de classes.
Mais além do bem e do mal, paradisíaco, como diriam os mais consagrados
nos ritos da igreja militante,
da ordem negra das missas e das comunidades das caveiras.
Corpos que terão que marchar sobre cadáveres
para conseguir a tragédia da grandeza.
Homens-Deuses com famílias extintas,
ligados só às duras e inflexíveis leis de nosso culto.
Surgirão homens dominadores.
Moribundos profetas possuídos de santa locura,
cheios de providência no espírito da luta
entre a substância candente universal e o gelo mundial,
assegurando exclusivamente a sobrevivência no universo.
Sós, valentes, perfeicionando-se a si mesmos com total auto-disciplina,
com uma alma moral nórdica, eco de mundos distantes e dourado futuro.
Querem o poder do mundo?
Não através das matérias primas, negócios da moral
e da prostituta da razão,
mas sim, pela reanimação da magia, da alma post-cristã,
da força do sangue.
E todos poderão participar, todos os nascidos legítimamente sob o sol nórdico.
Um senhor do mundo de nosso sistema e pátria,
para aquele que trabalha, luta ou morre,
com tudo o que realiza, enobrecido por nossa idéia.
Sua maior oportunidade no nascimento do mundo.
Ganharemos!
Malditos os excluidos, que têem que nos invejar até o fim de seus dias!
Estejamos precavidos.
E então, o fim, quando morrer, morrerei por vocês.
Comigo morre em nome de uma parte de vosso grande amor.
Eu sou tudo o que queriam. Com o que viram em mim. Projetado em mim.
E este é o escândalo, a indissolubilidade, que meus inimigos não querem entender.
Ainda não.
Me odiarão, como a vocês mesmos. E todos seus filhos e netos.
Todos os ideais e virtudes sacrificados, pelo entusiasmo
e o delírio de querer e conseguir tudo, por uma vez.
Os odiarão como a mim.
E quando morrerem, seus herdeiros, com ódio contra tudo o que é alemão,
com dor na consciência, além do mais.
Tudo morrerá em mim, em meu nome.
Com a fé perdida das massas que eu mobilizei
com nossos velhos costumes e virtudes.
E a felicidade representativa na vida anterior, do grande herói.
Maldito por meus erros e crueldade, desautorizado para sempre.
Porém, o dinheiro os apaziguará ou não, verdadeiramente? Destino?
Desta maneira, nosso futuro é o medo
desta nova culpa que aterroriza seus filhos e netos. Filhos terroristas.
Nesta guerra não devemos cair jamais na letargia objetiva...
...que tanta desventura trouxe à nação alemã.
Ao começar esta guerra concentramos nossaa vistas somente na nação...
...todos devem serví-la; que o bom deve ser conservado e fomentado
O que é mal deve ser eliminado e tem que ser suprimido
Com um coração fogoso e uma fria razão...
...queremos nos ocupar do problema da guerra
Com isso, aplainamos o caminho até a vitória definitiva...
...a que se acha fundamentada na fé em nosso Führer.
(Goebbels, Palácio dos Esportes, Berlim, 18-Fevereiro-1943)
Ele espera de nós algo que apague todo o que houve até agora.
Se, alguma vez, acreditamos na vitória,...
...nada melhor que nesta hora de reflexão nacional.
Nós a vemos já, ao alcance da mão. Só temos que agarrá-la.
Só temos que armazenar a força de decisão...
...para submeter tudo a seu serviço. Esta é a lei da hora
Por isso, o lema a partir de agora é:
"Povo, levante-se e desate a tormenta!"
Em 2 de julho de 1934...
...fui enviado, com as melhores recomendações do comandante em navios varredores...
...ao Ministério da Defesa, Departamento da Marinha, em Berlim.
onde deveria receber ordens para informar à Chancelaria do Reich.
Cheio de inquietude viagei de Kiel a Berlim.
Do Ministério da Defesa fui enviado ao Chefe Naval,
...que me recebeu amistosamente e me apresentou a alguns altos oficiais...
...inclusive o Almirante Reader...
...e o Ministro Von Blomberg
Me deram instruções...
...para informar Hitler do que deveria visitar no dia seguinte.
Às 10:00 relatei ao Comandante da SS e ao ajudante Schaub..
Eu me levantei às 5:30, limpei meu melhor uniforme,...
...vesti a camisa de gala e às 8:00 estava pronto.
Às 9:30 chegava à Wilhelmstrasse...
...esperei um momento, respirei profundamente...
...e me encaminhei decidido à Chancelaria do Reich.
Me conduziram à residência particular de Hitler,...
...encarregando-se de mim o soldado das SS de Guarda.
Este me conduziu à sala de descanso da escolta SS.
Lá jogavam xadrez, dois soldados da SS.
Me examinou, a princípio, com ceticismo.
Posteriormente, entraram outros senhores civís...
...e alguns soldados da SS.
Ao divulgar que ia ser ajudante de câmara de Hitler,...
...uma discussão geral começou e diversos assuntos foram tratados.
Alguns deles me acolheram amigavelmente.
Me enteirei que o Führer não se achava em Berlim, e sim na Prússia Oriental...
...visitando o Presidente Von Hindenburg...
...para Ihe dar os detalhes completos da insurreição de Röhm.
O avião deveria voltar a Berlim às 3:00.
Finalmente, chegou a notícia:
O avião do Führer acaba de aterrissar..
Então, começou uma grande atividade.
De repente, todos haviam desaparecido, com exceção de dois ou três.
Perguntei quais eram suas funções...
...Alguém me disse que cada um tinha seu posto para a chegada..
...Para desimpedir a passagem, e para o cordão de segurança. Bem como,
Ihes pedi...
...que me indicassem um lugar, de onde pudesse ver a chegada do Führer.
Estava ainda na porta..
...quando Adolf Hitler passou pelo meu lado.
Me enquadrei militarmente. A saudação Heil com voz grave.
Depois de hora meia, o Ajudante Schaub veio e me disse...
...que o Führer não tinha tempo para me receber. Devia voltar no dia seguinte.
Fiquei mais um tempo...
...e travei conhecimento com os homens da escolta...
...Entre outros, o futuro motorista de Hitler, Kempke,...
...que muito amigavelmente se ofereceu pra mostrar meu alojamento.
Kempke tinha um pequeno carro a sua disposição...
...e nessa tarde fomos adar uma volta por Berlim.
Outros dos SS vieram conosco. Visitamos alguns locais até quase meia-noite...
Devia estar bem desperto no outro dia.
A meu pedido de que voltássemos, Kempke me acompanhou a meu alojamento em meu quartel.
Havia sido uma cansativa jornada para mim...
...Apesar de que, ainda não tinha tido lugar o essencial.
Transcorreram vários días.
No quinto, veio o chefe de grupo das SA, Brückner e perguntou:
"Onde está o rato do mar? O Führer está esperando-o"
Brückner me conduziu aos aposentos do Führer.
...Me fez entrar, ficando mais atrás.
Então, fiquei sozinho na porta.
A sala estava semi iluminada.
Atrás de uma mesa coberta de papéis, livros e outras coisas...
...e iluminada por uma lâmpada de pé, a qual dava luz ao fundo...
...de pé, estava Hitler, com os braços cruzados.
Me apresentei:
Se apresenta Karl Wilhelm Krause, marinheiro de primeira classe da frota Navios-Varredores!
Depois disto, Hitler me saudou com um aperto de mãos.
Me perguntou se sabia a razão de minha presença ali.
Respondi com um sim.
Então, me perguntou se desejava realizar este serviço.
Depois, me perguntou se eu era membro do Partido Nacional Socialista...
...mas, antes que respondesse sua pergunta, se contestou a si mesmo:
"À Marinha não se permite nenhuma atividade política. Está bem"?
Tudo aquilo não durou além de 4 ou 5 minutos.
Me despediu com um aperto de mãos,
dizendo-me que esperasse lá fora e mandasse entrar seu ajudante.
Esperei alguns minutos até a volta de Brückner,
que me conduziu pra baixo e me entregou 150 marcos por conta do Führer,
acrescentando que conhecesse Berlim e me apresentasse no dia seguinte
pela manhã para saber a decisão.
Por isso, passeei por Berlim e comí na Chancelaria do Reich.
Soube a decisão só dois dias depois. Pela tarde, Brückner apareceu dizendo:
Onde está Krause?
Ao me enquadrar e responder: aqui,
me disse que o Führer havia se decidido por mim.
Na Chancelaria se tinha colocado um aposento para mim, o qual o próprio Hitler inspecionou.
Em sua presença tive que comprovar se a cama era suficientemente grande para mim...
...Então, me entregaram dois trajes claros e um escuro.
À tarde, quando Hitler estava no jardim com seus convidados, tive que apresentar-me a ele.
Fazia apenas uma semana, quando um dos guardas das SS me contou...
...que Hitler, de repente, se levantou de uma reunião assim...
...e deu, por telefone, a ordem para matar o lider das SA, Röhm.
Agora, me achava diante dele.
Pegou duas cadeiras, recusando minha intenção de ajudá-lo, dizendo:
Não, deixe. Mais a frente terá que fazê-lo com farta freqüencia..
Pôs as cadeiras no meio do jardim, uma em frente a outra,
então, disse pra me sentar; Me sentei de frente a ele.
Ele disse:
Você é soldado e não o farei juramentar especialmente, porque confio totalmente em você.
"O que você observar aqui, não confie a ninguém. Você só é responsável perante mim. "
"Você pode receber ordens através de meu Ajudante. "
"Fora isto, ninguém tem direito a Ihe dar ordens. "
Eu era responsável pelos objetos pessoais de Hitler: roupa íntima, trajes, sapatos...
...e posteriormente, também pela comida. Isto é, do serviço, não da cozinha.
A direção da casa em Berlim, estava a cargo do casal Kanneberg,
em Munich, de Frau Winter...
...e no Obersalzberg, primeiro da irmã de Hitler, depois da caseira Frau Raubal.
A distribuição da jornada em Berlim...
...se manteve quase sempre igual, até 1937,..
Antes de se retirar...
...ao seu verdadeiro quarto particular, no primeiro andar,...
...Hitler me dizia sempre a que hora devia ser acordado.
"Às 9:30 serei acordado...
"... mas, os jornais devem estar na porta as oito. Boa noite. "
Com freqüência com um aperto de mãos.
O primeiro ano em Berlim, o acordava sempre às nove e trinta.
Eu respondia: "Lhe desejo uma noite de descanso. "
Hitler se fechava sempre com chave.
Seus aposentos privados se achavam no primeiro andar da Chancelaria...
...e compreendiam o gabinete de trabalho, com biblioteca,...
...o dormitório e o banheiro.
Nos primeiros anos, os jornais e mensagens...
...eram colocados sobre uma banqueta em minha porta, por um soldado das SS.
Posteriormente, tive que fazê-lo eu. O soldado me acordava...
...me dava as mensagens e jornais...
...e eu os deixava na mencionada banqueta.
Hitler tão somente punha a mão...
...na porta meio aberta e ele tateava a banqueta.
A banqueta tinha que estar no lugar certo.
A princípio, não havia campaínhas,
por isso, ia ao dormitorio, chamava na porta e esperava.
Então dizia: Bom dia, meu Führer, são 9:30... por exemplo.
Ao se instalar as campaínhas, tocava, primeiro três vezes..
...a campaínha se achaba junto à cabeceira de sua cama.
Então, esperava seu sinal. Ele fazia soar, também três vezes.
Só então, batia na sua porta e Ihe dizia a hora.
A resposta era: Obrigado ou “MMMuito Obrigado”...
dependia, segundo o humor.
Raras vezes expressava um desejo especial.
Depois de tê-lo despertado ia para a cozinha...
...e preparava seu desjejum.
Só o leite era esquentado na cozinha.
O desjejum era sempre igual: Dois copos de leite quente...
...quando muito, umas dez bolachas Leibnitz...
...e a metade de uma barra de chocolate amargo amassado.
Eu mantinha o leite morno diante de seu aposento.
Se tinha sido acordado as nove e trinta...
...entre as 9:52 e as 9:53 soava a campaínha.
Eu me dirigia ao dormitório através da biblioteca.
Hitler abria pessoalmente a porta do dormitório.
As outras, eu as abria.
Em 22 minutos...
...Hitler tinha tomado banho, se barbeado e se vestido.
tocava a campaínha quando colocava o paletó.
Quando acordava em outra hora,...
...o tempo que empregava em seu asseio, era sempre o mesmo. 20 minutos.
Hitler se barbeava sozinho: precisava dos barbeadores.
...a segunda para uma barbeada final.
Em cada aparelho colocava diariamente uma lâmina nova.
Usava "Steckenpferd Lilienmilch" como sabão e creme de barbear "Pieri"...
...seu creme cosmético era Pfeilring e sua loção capilar “DDDralles Birkenwasser”...
Tentou outra marca, porém voltou à Dralles Birkenwasser
Para o banho usaba sabonetes de extratos de folhas de eucalipto.
No desjejum, quase sempre eu falava primeiro, às vezes ele.
Eu dizia: "Bom dia, meu Führer. "
Se ele estava de mau humor, eu só dizia: "Bom dia".
Então sua resposta era: "Bom dia", ou somente "Heil"
Eu replicava: "Heil", sem acrescentar mais nada.
Hitler comia de pé, na biblioteca...
...enquanto dava uma olhada nas últimas notícias..
...que eu Ihe tinha trazido com o desjejum.
Também Ihe entregava o menu para a comida do meio dia.
Em primeiro lugar, estava o menu para os convidados.
Em continuação três pratos vegetarianos...
...dos quais ele escolhia um.
Às vezes podia pedir algo diferente, como 'ovos fritos', por exemplo.
Olhando os pratos para seus convidados, perguntava:
"Vem sobremesa depois disto?"
O desjejum durava de 3 a 5 minutos.
Em seguida, Hitler ia ao gabinete de trabalho na Chancelaria.
Nos primeiros anos, tínhamos café no Hotel Kaiserhof às quatro e trinta.
Poucos membros do Corpo de Segurança iam a pé, através da Wilhelmplatz ao hotel.
Hitler, com um ou dois de seus ajudantes e eu íamos de carro até a entrada do hotel...
...onde o gerente e os guardas de segurança estavam nos esperando para nos acompanhar.
Lá sempre havia uma mesa em um canto, reservada para nós.
Com freqüência se unia a nós Goering ou Goebbels, mas, raramente juntos.
As reuniões duravam até quase as sete, então, voltávamos à Chancelaria...
...onde tudo estava sendo preparado para a ceia.
Durante os primeiros anos, muitos atores e cantores de ópera foram convidados.
A ceia em si mesma era bastante informal.
Durante a comida, Ihe entregam uma lista de meia dúzia de filmes,..
...as quais podiam ser vistas essa noite: filmes da Alemanha e estrangeiros.
Hitler decidia que filmes projetariam aquela noite.
Depois da ceia e uma xícara de café no salão de fumantes...
...a sala de música era convertida em uma sala de cinema.
A instalação era igual a de um cinema público.
Os filmes eram fornecidos por ele, Ministro de Propaganda e os distribuidores.
Se projetavam até 3 filmes por noite.
Se Hitler não gostasse de algum, outro o sustituiria imediatamente
Interrompia a projeção, dizendo: "Alto! Outra bobeira! O próximo, por favor"
Até 1939, Hitler viu todo o cinema que se projetou na Alemanha...
...também aqueles cuja autorização, o Ministério de Propaganda...
...não havia decidido sua autorização.
Hitler decidia, então, por si mesmo.
Durante a guerra Hitler só viu noticiários semanais.
Os noticiários eram vistos sem som, enquanto um ajudante lia o texto correspondente..
...Hitler comprovava se o texto se adaptava às imagens, ou o mudava.
De 1942 em diante, Hitler não viu mais os noticiários.
Porém, conservou o costume de ouvir discos de Franz Lehar e Johann Strauss.
Por exemplo: "A viuva alegre" ou "O Morcego"
Depois da projeção, até a meia noite se retirava para o salão de fumar...
...Os ordenanças tinham posto ali ainda, o café.
Todos se sentavam bem informalmente e iniciavam conversas muito animadas.
Serviam-se de todo tipo de bebidas alcoólicas, café, pastéis, sanduiches,..
Ali, inclusive se fumava, ainda que não em suas proximidades.
Se falava de tudo, menos de política.
Inclusive de moda feminina.
Podia-se ver que Hitler era, na verdade, um grande anfitrião.
Ouvia isso não só dos visitantes alemães, e também, dos convidados estrangeiros
Eu estive presente na maioria destas reuniões. Podendo ouvir e ver tudo...
...porque eu estava só a um ou dois metros da mesa de Hitler.
As reuniões iam, com freqüência, até as 2 ou 3 da madrugada.
Depois de ter despedido todos os convidados, Ih entregava as últimas informações,...
...e os boletins de notícias das Agências, que Hitler estudava detidamente.
Ainda, um copo de chá de valeriana e uma pequena garrafa de brandy...
...eram deixados por mim, em seu criado-mudo.
Depois que Hitler tinha lido os diários e as últimas notícias, subia para seu quarto.
Sua rotina diária permaneceu a mesma até 1938.
Até então, nunca tínhamos passado os domingos em Berlim, íamos ao Obersalzberg, perto de Berchtesgaden
¡Queremos ver nosso Führer!
(O Conde Ciano visita Berlim para firmar o Pacto Alemão-Italiano Axis-1936)
Ainda estamos constrangidos pela cena sobre Wilhelmplatz
Dos milhares de vozes...
...o Canto da Alemanha se elevou ao céu
Este canto fez um voto solene..
...confirmando a ação dos que realizaram esta aliança
e, agora, milhares de olhos se voltam..
para Wilhelmplatz e as ruas laterais..
...através da Chancelaria do Reich, à porta dessa sacada..
Uma de minhas obrigações era o cuidado com a indumentária.
A roupa civil, sobretudo os trajes de rua, estava tão estropiada e gasta
que um funcionário médio só a utilizaria no escritório.
Ante tanta insistência minha cedeu depois de algum tempo..
aos pedidos de Frau Webbes, Frau Tros e, em especial, de Eva Braun,
para que fizesse vários trajes e um fraque, um smoking trespassado e alguns uniformes.
Os uniformes eram confeccionados em Berlim, a roupa civil, em Munich.
Durante os quase 10 anos de serviços,
a alfaiataria militar não apareceu nem 10 vezes para tomar medidas ou provar.
E se, alguma vez, conseguia convencê-lo da necessidade de uma prova,
esta não podía durar mais que 2 ou 3 minutos, porque nada Ihe era mais odioso.
Hitler, usava a roupa solta, folgada.
Quantas críticas tive que ouvir a esse respeito! Todos me repreendiam.
Também nas cartas de cidadãos. Me culpavam disso.
Era assunto meu e um espelho em minha atividade.
Devia influir para que o Führer da Alemanha
se mostrasse em público de uniforme ou trajes bem cortados.
Alguns sabem, ainda hoje, que ele não era fácil,
sobretudo no que concerne aos uniformes.
Com freqüência modificava um paletó, umas calças.
Apertei, por exemplo, o feitío de um paletó.
Mas, não ficava muito tranqüilo quando preparava a prova para que a pusesse.
E, pobre de mim, porque ao fechar os botões, me chamou, para que recebesse reprimenda.
Por isso, renunciei a minhas iniciativas neste setor.
Preferia as censuras de outra parte. Me ria deles, e pensava, ‘se soubessem..!’
Muito raramente Hitler aparecia em público com a cabeça descoberta.
Seus chapéus, de veludo, eram adquiridos em Zaiden, Munich,
os quepes dos uniformes, em Berlim.
Usava o quepe, de uma forma impossível.
É possível, que tivesse sua própria opinião a respeito.
Dizia-Ihe com freqüência: esse é um quepe de carteiro
ou os chefes de estação usam quepes parecidos, mas, ninguém mais...
então, me olhava de cima embaixo e dizia: Sou eu que uso o quepe ou você?
Minha resposta sobre o que tinha de ouvir por causa disso, não importava mais.
Durante um Congresso do Partido, retirei do quepe, o arame interno.
O quepe Ihe assentava muito melhor. Não se deu conta disso.
No caminho, no automóvel, percebeu que faltava o arame.
Cheguei a crer que ia me botar pra fora, pessoalmente, do veículo.
Recebi uma sonora reprimenda.
Estou convencido de que todo o povo se ria da forma de como ele usava o quepe.
Com os sapatos e as botas, ocorria exatamente o mesmo.
Não podia se separar de suas velhas botas de canela.
Tinha adquirido elas antes de que eu entrasse a seu serviço.
Eram as únicas botas altas que possuia.
Ordenei que Ihe fizessem três pares, mas, não Ihes agradavam, preferia suas velhas botas.
Se precisavam de meias-solas,
tinha que fazê-lo durante a noite, para que estivessem prontas pela manhã.
Estas botas, com as muitas rugas, eram, também, objeto de falatórios,
mas, não pude convencê-lo a que usasse outras.
Usava quase sempre sapatos de verniz.
Tinha somente dois pares de coro normal,
só possuía um par de botas, de cordões, com sola de borracha,
que punha em dias frios e para passear.
Ademais, tinha um par de botas de montanha.
Durante muitos anos foi impossível convencê-lo
de que pusesse sapatos de cor com os trajes claros.
Nos primeiros três anos, usava sempre meias de seda
ou de crepes pretos e sapatos de verniz,
também pretos, com roupas claras.
Também reclamava das meias,
se as sentia muito curtas, porque pareciam que escorregavam.
Então, exclamava:
Não é possível que o Führer da Alemanha não disponha de um par de meias decentes!
A senhora Kannenberg e eu, recorremos a todas as lojas de Berlim.
Os sapatos pretos com as roupas de cor, Ihe causavam horror.
Havia comprado muito antes, três pares de sapatos marrons e meias de cor.
E cada vez que se dispunha a vestir um traje claro,
colocava junto a ele, um par de sapatos marrons.
Mas, sempre pegava seus aapatos pretos de verniz do armário
e deixava os outros onde estavam.
Com as gravatas, ocorria algo semelhante.
Também nisso se mostrava obstinado, e mesmo que, cada vez que preparava
três ou quatro gravatas que combinavam com o traje em questão,
tinha que comprovar que havia tirado do armário a que menos combinava.
Frau Tros o criticava com freqüência: Meu Führer, uma gravata impossível!
Então, me olhava reprovadoramente.
Eu dizia que a que combinava tinha ficado em casa,
na caixinha de cabide prático que eu tinha mandado fazer.
Ele mesmo dava o nó na gravata
e eu tinha que fazer o laço para o smoking,
mas, tinha que terminar em marcha forçada, no máximo em 25 segundos.
Se passado este tempo, não caía bem, se impacientava.
Acho que desta maneira, ninguém era capaz de fazer um nó bonito.
Neste ponto, no entanto, eu tinha uma boa dose de calma,
o que, às vezes, o punha furioso.
Uma vez me perguntou o que eu pensava quando me reprendia.
Eu Ihe respondi serenamente:
Então, o serviço se torna interessante, não fica tão monótono..
Uma vez, em Obersalzberg, disse durante uma sobremesa com convidados:
Olhem o Krause, nada pode fazê-lo perder a calma,
e quando o repreendo, ou me responde com um pequeno sorriso irônico,
ou me olha com olhos inocentes, mas, tenho certeza que pensa algo,
gostaria de ter só por 5 minutos a calma que este homem tem.
Como dizia, a questão da vestimenta era para mim,
especialmente difiícil quando Hitler saia de viagem.
Nunca, ou muito raras vezes, me dava instruções precisas
sobre o que precisaria durante a viagem.
Suas instruções eram:
Organize tudo para bastante tempo ou “pppara vários dias”.... nada mais.
Só quando eram viagens curtas, de um dia, costumava dizer,
pode levar isto ou o outro, mais não preciso..
Mas, ai!, se precisasse de algo e não o achasse a mão,
então, o culpado era eu, naturalmente.
Acho que há muito poucas pessoas que tenham empacotado tantas coisas,
em relativamente tão poucos anos,
porque, cada dia de viagem, inclusive en um hotel ou em uma curta permanência,
se desempacotava e tornava a empacotar tudo de novo,
tendo que se fazer na máxima velocidade, sobretudo pela manhã,
porque, Hitler, não me deixava tempo para isso.
Tinha que guardar todas as roupas, incluido o fraque ou smoking,
de tal maneira, que pudesse usá-las sem necessidade de passá-las.
Até que Hitler vivia com grande simplicidade e para os conhecidos íntimos era de fácil trato,
então, quase não existia a etiqueta, era mais difícil quando tinha convidados.
Era desconcertante, ainda mais quando esperava a visita de senhoras.
Tinha que vê-lo, nada estava bom.
Uma enorme inquietação se apoderava de todos em torno dele.
Excelente ordenança! Estupendo!
Se algo falhasse, a reprimenda, espreitava cada paso.
Que suspiro de alivio, quando acabava e tinha saido relativamente bem.
Então, até podia acontecer que exteriorizasse um elogio.
Mas, se algo saísse mal,
o mais provável era que se mostrasse inacessível durante todo o dia, e os próximos dias também,
com o que era aconselhável, não se deixar ver se não fosse chamado.
Ocorria também, que hoje elogiava algo, e no dia seguinte reprovava e vice-versa.
Por exemplo, uma vez mandei que Ihe fizessem cuecas curtas do mesmo tecido das que usava.
Uma vez feitas, as coloquei com a roupa íntima.
A mesma costureira as fez com as mesmas medidas.
Uma manhã, ao entrar o desjejum,
me atirou as novas cuecas aos pés, me alfinetando:
Torne a por no armário, são cuecas impraticáveis!
Eu as levei e foram parar na reserva, para casos de emergência,
e incluse, eu as pus eu mesmo.
Algumas semanas mais tarde, quando no curso de uma viagem,
nos achávamos casualmente em Godesperg, acabou a roupa interior,
até a tarde não chegaria a limpa de Berlim.
O que fazer?
Fui à minha mala, onde se achavam três das cuecas novas usadas por mim, limpas.
Coloquei-as para o dia seguinte. Naturalmente, supus que poria, mas,
com a certeza de que logo chegaria o correio de Berlim,
com a roupa íntima limpa, me tranqüilizava até certo ponto.
Qual não foi meu espanto ao comprovar que tinha posto as cuecas sem o menor reparo.
É possível que seu protesto inicial fosse fruto só de um momento de mau humor.
Outro exemplo, a casaca cinza do uniforme.
Tinha mandado fazer por iniciativa própria, porque Hitler destoava com sua casaca marrom
durante as inspeções na Werhmacht e nas manobras.
Ao estar de novo às portas de uma inspeção à Wehrmacht,
Ihe mostrei a casaca cinza, ao que disse, ouça atentamente:
Com essa faça o que quiser, eu levarei só minha casaca marrom enquanto viver..
Qual não seria minha surpresa, quando seis meses depois,
ao começar a guerra, em 1° de setembro de 1939,
preguntou se ainda existía a casaca cinza.
Com grandes vacilações, respondi que sim.
Fez com que Ihe mostrasse imediatamente.
Provou-a e encarregou que Ihe fizessem várias mais como aquela.
Eu comentei:
Caramba, meu Führer, valeu a pena que tivesse guardado a casaca!
Assim ocorria com muitas coisas, que Hitler recusava a princípio,
para elogiá-las posteriormente.
Hitler mudava de roupa íntima esporadicamente.
Podia ocorrer que mudasse duas ou três vezes por dia,
e em outras ocasiões, não se trocava durante dois ou três dias.
Levava só cuecas muito finas, também as botas altas,
cuecas curtas e embaixo uma camiseta. Mesmo em pleno inverno.
A camisa não se ajustava com o pescoço, e jamais eram de cor,
mas sim, sempre, camisas brancas.
Seus trajes eram trespassados, não tinha coletes além do do fraque,
não usava cinto, só suspensórios.
Durante as noites não punha pijama, e sim, só uma simples camisola de linho.
(Conexão de rádio com todas as frentes de guerra - 24-Dezembro-1942)
Aqui é Stalingrado, aqui é a frente do Volga.
Chamando a frente Lapland.
Estamos nas barracas, no bosque da Finlândia.
Sul da França, nossas forças aéreas
Este é um campo de aviação militar no sul da França
Hitler me fez uma grande surpresa no Natal de 1937.
Fui em sua moradia particular, em Munich. Prinzregentenstrasse, 16
Eu tinha sido convidado para uma festa familiar,...
...e esperava, impacientemente, que Hitler me liberasse essa tarde.
Porém, ele voltou pra casa, onde estavam os presentes...
...procurando outro presente.
Empacotamos, agachados sobre o tapete.
Eu, de brincadeira, Ihe peguei o polegar com o cordão.
E como resposta, rindo..
...me deu, jovialmente, um beliscão com sua mão esquerda.
Me encarregou de entregar pessoalmente o pacote, mas, antes, que eu preparasse seu smoking.
Quando o olhei incredulamente, ele disse: "Sim, meu smoking"
Também tive que chamar um taxi.
Deveria esperar em uma rua próxima.
.. Chamando Creta uma vez mais..
.. Chamando o porto do Mar Negro..
.. Aqui é o porto do Mar Negro da Península da Criméia..
.. Convidamos os camaradas a se unir na bela canção de Natal:..
.. Noite de paz, noite de amor..
Tive que me assegurar de que todo o mundo festejava...
...preparando a cerveja...
...e que ninguém se achava na porta como sempre...
...e que só um policial muniquense cumpria seu dever fora da casa.
Quando disse que desceríamos silenciosamente as escadas,
saimos da casa, como se fôssemos ladrões, onde o taxi estava esperando.
Ninguém nos viu, o que fez com que Hitler se alegrasse muito.
Eu quis sentar junto com o motorista,...
...mas, Hitler me arrastou para o assento de trás, junto a ele, à direita.
Me sussurrava algumas direções as quais eu passava ao motorista.
Assim, cruzamos e percorremos Munich nessa noite de Natal...
...andando de um lugar a outro...
...Finalmente ordenou: "Luitpold Kaffé"
Algo surpreso, eu me perguntava o que queria ali, naquela hora.
Quanto mais se surpreendería o taxista se soubesse quem era seu passageiro.
Se sentiu visivelmente aliviado quando pagamos e ficamos em frente o Luitpold Kaffè
Sem mais que guardar o dinheiro, o taxista saiu disparado a toda velocidade.
Seguramente, achou que éramos um par de loucos.
Talvez não estivesse tão ruim. Tampouco eu me sentia muito a gosto.
Então, sem entrar no Café, voltamos caminhando à Plaza Königlicher
Como sabia que era responsável pela sua segurança, me voltava repetidamente...
...pelo que, ao notar isso, comentou:
"Venha, ande ao meu lado. Não precisa ter medo por mim.
"Ninguém acreditaria que Adolf Hitler passeia sozinho por Munich, em Noite de Natal. "
Quando alguém cruzava conosco, baixava um pouco a cabeça.
E, de verdade, ninguém o reconheceu..
...e chegamos a nosso departamento na Prinzregentenstrasse.
Pelo caminho nos surpreendeu começou a cair neve,
pelo que o último quarteirão tivemos que ir de braço dado,...
...porque Adolf Hitler usava sapatos de verniz novos.
Bem, alguém deve ter notado.
Himmler e Rattenhuber, que estavam a cargo do Comando de Segurança...
...me repreenderam no outro día, porque não hacia informado a ninguém.
E Himmler me deu ordens que, no futuro...
...ainda que Hitler me proibisse, devia relatar todas estas coisas à Segurança.
Porém, nunca obedeci esta orden de Himmler, o Reichsführer SS.
Esta é a Rádio Moscou, transmitindo em alemão
O primeiro mês do ano novo de 1943...
...terminou rechaçando as forças Hitleristas...
...as quais foram cercadas no distrito central-oeste de Stalingrado
Comandadas pelo Marechal de Campo do Exército Alemão, Paulus...
...seu Estado-Maior e mais de quinze generais se renderam
Astrônomos da Universidade da Califórnia, em Berkeley...
...conseguiram descobrir a galáxia mais afastada de nosso sistema.
Este gigantesco sistema consiste de mais de mil sóis...
...se acha a mais de 8 bilhões de anos luz.
A luz que nos chega agora de lá,...
...se pôs a caminho até nós...
...em um tempo, quando nosso sol e nossos planetas ainda não existiam.
Nas fotografias aparece 3-C 123...
...como uma mancha apagada de forma irregular,
...que, seguramente, representa outras galáxias do mesmo grupo.
A avaliação dos dados do espectroscópio provocou uma surpresa:
o objeto mostra o maior desvio vermelho do espectro jamais observado...
...o qual nunca foi observado em nenhuma galáxia.
Segundo isso, 3-C 123 se afasta...
com uns 45% da velocidade da luz...
...E é entre 5 e 10 vezes maior que nossa Vía Láctea.
Na opinião do professor Dr. Horst Löb de Giessen...
...em torno de uns 6% dos sóis...
...giram planetas, que poderiam ser habitados.
Ainda que este tanto por cento parece relativamente reduzido...
.. o número absoluto dos corpos celestes habitados seria gigantesco:...
...existem aproximadamente 100 bilhões de Vias Lácteas...
...cada uma delas com 50.000 estrelas.
Se se pensa conseqüentemente até o final, a idéia do infinito do Universo,...
...à lógica conclusão...
...se chega à irrealidade,..
...porque, Infinito nada mais é que a expressão matemática da irrealidade.
Se tratamos de imaginar que a Via Láctea...
...consiste em mais de 1 bilhão de estrelas,...
...entre elas, muitas, cujo diâmetro é maior que a distância da Terra ao Sol,...
...e que isto não representa o pilar fixo do cosmos...
...e que se move até algum lugar a 600 km por segundo,...
...mil vezes mais rápido que um projetil de um lugar a outro...
...se reduz a suposição de que isto...
poderia ter algo a ver com a realidade a mera elucubração mental..
Mais irreal é a imagem se nos aderirmos à mais recente teoría..
...de que a soma de todos os sistemas de estrelas...
...forma um conjunto finito fechado,...
...cuja forma é uma elipse rotativa,...
...porque então, não pode rechaçar a hipótese...
...de que isto não é mais que uma das moléculas...
...que integraram um corpo maior.
O Universo como molécula.
A molécula como Universo.
O quê escreveu Stifter sobre o judeu Abdías e sua filha cega Ditha?:
"Se existem pessoas sobre as quais se abatem inesperadas desgraças,...
"... que agüentam firme..
"... e são assolados por tormentas,..
"... tem que haver também povos e estrelas, são continentes pelo menos inteiros...
"... sobre os quais se abate a desgraça com tal tenacidade,...
"... que parece como se se invertessem as leis naturais,...
"... para que repercuta em seu detrimento.
"... Deste modo, chegaram os antigos ao conceito do Hado. "
E nós, ao do destino,...
...ante o qual alguns se borram nas calças, desejando tomá-lo em suas próprias mãos...
...e queimando-se nisso.
Se tudo vai bem, é valente. Mas, sobretudo, isto termina miseravelmente.
Diante do mesmo destino o qual às vezes nós desejamos..
como se um braço invisível baixasse das nuvens,...
...fazendo conosco o inconcebível e sendo nós os culpados.
Fim da Segunda Parte "UM SONHO ALEMÃO"
Canaya-Subs - 6-marzo-09 Tradução PTBR:maluro/manoelluizrod